「粉丝来信² 」刘岩&崔恩尔回信！
点击图片跳转到上一期粉丝来信
节后上班第一天大家有没有恢复精神呢？不管有没有，办事员先给你们来几个爱的抱抱！❤🤗❤🤗
本期一起来看看《粉丝来信》中文版的两位演员——刘岩、崔恩尔的回信~
「亲爱的某某」Vol.26
亲爱的刘岩先生：
我已经看到您将在2022年出演《粉丝来信》中文版消息。从看到《粉丝来信》中文版开始制作时，我就认为您是最适合饰演海振这个角色的人。当这一切真的发生，请允许我对您道一句感谢，感谢您圆了我的梦想！😊
与您从前的作品不同的是，《粉丝来信》来自韩国，我很想知道您是怎样与这部作品结缘然后决定出演的呢？
您对海振这个角色有怎样的解读，可以和我分享您觉得自己与他最大的相同和不同之处吗？在接触剧本和乐谱的这段时间里，觉得要演绎好这个角色最大的难度在哪里呢？
您在2021年接触了很多不同类型的新角色，在《粉丝来信》中文版之后，是会考虑借此机会多多接触优秀的引进作品，还是继续将主要精力放在原创作品上呢？
因为有您的存在，让我对《粉丝来信》中文版充满期待。我一定会来上海看的，很快就能与您相见。(☆▽☆)
hikaru拜上
2021.10
刘岩
hikaru您好：
感谢你对这部戏的了解与喜欢，也感谢你对于我出演海振给予的期待：）
海振这个角色是非常有魅力的，非常喜欢他。他有才华且热爱自己的事业，有大时代下文人的那种光与热，散发着迷人的理想主义气质。最大的相似也许是非常珍视情感和内心上的共鸣吧。平时我也喜欢看网友对于剧和我的角色的各种评论和长repo…...无论是发自内心的夸奖肯定还是诚恳的建议和提醒，我都无比感激和珍视。很多时候我设计的一些小细节被有心的观众发现了产生的这种共鸣我会非常满足和喜悦，所以这也许是我和海振很相似的一个地方。
其实我之前也演过国外剧的中文版^_^但正如你说的，韩国音乐剧的中文版确实是第一次。做中文版改编的难度系数其实与做纯中文原创是不相上下的。从音乐上来说，歌词的翻译在做到信达雅的同时还需要与原版旋律贴合在一起。从故事上来说本土化改编更是非常考验我们的创作团队。纯原创的难在于它的从无到有，而改编的难在于在已有的架构里做变化，在尊重原有框架基础上加入属于中文版独有的元素——这正是我所期待和为之兴奋的。
一直以来我都相信好的故事，对于人类情感的把握是具有超越文化地理宗教等各种限制因素的特质的，因为他们总是会抓到情感中最共通的点，而《粉丝来信》正是这样的故事。
我相信所有的演员都希望不断尝试新的角色，挑战没演过的角色类型，这也许是这个职业最吸引人的地方之一。我也一直不给自己设限，希望探索更多新鲜未知的领域，面对更多挑战！这次出演《粉丝来信》中文版也是这样的挑战，但我期待和才华横溢的伙伴们一起去攻克各种困难，最终将我们用心制作的一部剧献给像你一样真诚热情的观众朋友们。
我一定尽最大可能来诠释这个角色，也期待《粉丝来信》中文版演出之际你与我，与我们，在剧院相见：）
刘岩
2021.10
亲爱的崔恩尔姐姐：
你好鸭！！！我从《面试》这部剧开始认识你，当时就被你的声音圈粉了！我当时就想怎么会有这么干净这么好听这么优美的天籁之音啊。（绝对不是彩虹屁）然后后来又看了你的别的作品，《贝多芬》还有《烟雾》，又有幸去听了你的交流分享会。我喜欢你塑造的角色也喜欢你塑造她们的方式。其实我也很想成为舞台上的一名音乐剧演员，现在也在为梦想努力着。你就像是一束光一样，让我有前进的动力，想朝着你的方向去努力，向你学习！（对了！其实我们算是老乡！我是出生在沈阳的！）
所以接下来有一些问题想问问你，期待你的回复：
首先，很想知道你之前在上学时期每天是怎样练歌的呐？每天会练习多久？有没有什么声乐方面的小窍门？因为我现在也在学习声乐，每天也会保证一定的练习时间，但我希望了解更有效率的练歌方法。还有学音乐剧的话声乐，舞蹈，台词都很重要，你会怎么平衡练习它们的时间呢？
第二个问题，想知道你平时会不会有焦虑的时候呢，会怎样缓解呢？我是一个比较容易焦虑的人，很多人和我说应该享受生活享受过程，不要过多追求完美。但是每当我觉得自己力所能及的事没做好，或者感觉要让别人失望时， 我真的很焦虑，也总是在心里批判自己。我知道这样会让做事情效率更慢，但是我仍然没找到好的办法来应对这些情绪。
第三个问题，有没有推荐的好书呢？我因为喜欢戏剧和音乐剧，平时会买一些戏剧类的或者表演方面的书来看。很想知道你有没有什么宝藏书单推荐！？📚
期待你的回复！❤
Lulu
2021.10
崔恩尔
亲爱的LuLu：
你好呀，首先谢谢你的喜欢。然后直奔主题哈哈哈回答问题~😀
我在附中期间是学习美声的，所以大学转音乐剧，需要belt的训练，就是所谓的真声。但是所有发出声音的前提是积极的气息，气息就像是根，扎了根才会有下文。所以气息要坚持练习，然后跟着老师的要求去训练（当然每个人的条件和方法不一）每天那时侯我大概练习一个四十分钟，最重要的是要找到舒服的发声方法，然后气息是没事就练习。多听自己喜欢的音乐剧歌，多研究，方法不光是老师给予，最重要的是要有自己的方法。其他专业，舞蹈我不是很好，不给太多建议哈哈哈哈哈。台词上学的时候是每天早上。
焦虑每个人都有，我觉得享受生活是一方面，还有最重要的我觉得是需要自己对自己的认知。要想想我为什么焦虑？因为只有解决让自己焦虑的问题才会不焦虑，对吗？所以我觉得解决问题很重要。当然当你解决完一个问题之后还会有让你焦虑的事情。但是，当下一点，所有的经历都会给予你不同的感受，然而这个感受就是你的财富，只有你能拥有它。让自己换个想法，活在当下。用自己的方式去生活，学习，创作。
书单我推荐一些轻松舒缓的：
2. 若泽.萨拉马戈《失明症漫记》
3. 武志红《和另一个自己谈谈心》
这三本书都不太相同，但是都比较易读，希望能缓解你的小忧虑！( •̀ ω •́ )✧
慢慢来，慢慢去解决，慢慢去改变。
最后我们隔空抱抱~🤗
小崔
2021.10
久久牵挂，十月归来！
点击海报直达演出详情~
亲爱的某某（你想寄信的那个人）：
xxxxxx信的内容xxxxxx信的内容xxxxxx信的内容xxxxxx信的内容xxxxxx信的内容xxxxxx请在这里写下你的ID/昵称
（如不愿意露出，则写“匿名网友”）